2014/12/21 クリスマスチェロコンサート2014 レポート
Concerto natalino com Cello 2014
（Depois do Japonês temos o texto em português.）
太田市のアクアリゾートウェディング自由が丘水の教会で、クリスマスチェロコンサートを開催しました。日伯芸術音楽協会バイオリン教室の生徒のみなさん、KIMOBIGのポルトガル語教室の生徒さん、また地域の方々など多くのブラジル人と日本人が集まりチェロの音色の世界に入り込みました。
司会者はもちろんPAPAI NOEL（サンタクロース）！柔らかいチェロの音が響き渡る水の教会で、チェロ無伴奏組曲から終盤のクリスマスソングまで、年末のコンサートを満喫しました。
今回のコンサートに協力してくださった演奏者のチェリスト、武蔵野音大在学中のマレーシア人Dalfandy Cheahさん、ゲスト参加してくださったヴァイオリニストの松原聖隼さん、そして寒空のなかコンサートに来てくださったみなさま、ありがとうございました！
Dia 21 de dezembro foi realizado na cidade de Ota no Aqua resort weedding o concerto de natal de violoncello ＆ violino com os musicos Dalfandy Cheah e Masatoshi Matsubara.
Tocaram preludio de Bach, Beethoven e músicas natalinas! Tivemos a presença de 45 pessoas e a organização gostaria de agradecer grandiosamente as pessoas que sairam de sua casa no frio para apoia esse jovens músicos! MUITO OBRIGADO!
Associação Nipo Brasileira de Arte e Música estar pretendendo organizar mais eventos em 2015, para poder apoia mais os jovens músicos, que estão correndo rumo aos seus sonhos!
演奏 Dalfandy Cheah（チェロ）、松原聖隼（ヴァイオリン）
主催 日伯芸術音楽協会
後援 日本とブラジルをつなぐ国際交流団体 KIMOBIG Brasil
イベント詳細
[12/21開催] クリスマスチェロコンサート2014
Concerto natalino com Cello 2014
（Depois do Japonês temos o texto em português.）
太田市のアクアリゾートウェディング自由が丘水の教会で、クリスマスチェロコンサートを開催しました。日伯芸術音楽協会バイオリン教室の生徒のみなさん、KIMOBIGのポルトガル語教室の生徒さん、また地域の方々など多くのブラジル人と日本人が集まりチェロの音色の世界に入り込みました。
司会者はもちろんPAPAI NOEL（サンタクロース）！柔らかいチェロの音が響き渡る水の教会で、チェロ無伴奏組曲から終盤のクリスマスソングまで、年末のコンサートを満喫しました。
今回のコンサートに協力してくださった演奏者のチェリスト、武蔵野音大在学中のマレーシア人Dalfandy Cheahさん、ゲスト参加してくださったヴァイオリニストの松原聖隼さん、そして寒空のなかコンサートに来てくださったみなさま、ありがとうございました！
Dia 21 de dezembro foi realizado na cidade de Ota no Aqua resort weedding o concerto de natal de violoncello ＆ violino com os musicos Dalfandy Cheah e Masatoshi Matsubara.
Tocaram preludio de Bach, Beethoven e músicas natalinas! Tivemos a presença de 45 pessoas e a organização gostaria de agradecer grandiosamente as pessoas que sairam de sua casa no frio para apoia esse jovens músicos! MUITO OBRIGADO!
Associação Nipo Brasileira de Arte e Música estar pretendendo organizar mais eventos em 2015, para poder apoia mais os jovens músicos, que estão correndo rumo aos seus sonhos!
演奏 Dalfandy Cheah（チェロ）、松原聖隼（ヴァイオリン）
主催 日伯芸術音楽協会
後援 日本とブラジルをつなぐ国際交流団体 KIMOBIG Brasil
イベント詳細
[12/21開催] クリスマスチェロコンサート2014
