ポルトガル語や英語、日本語、ロシア語、時にはロシアの方言タタール語が飛び交う家庭で育ったブラジル人ヤスミンちゃんが書いた絵本「Do outro lado do mundo」の邦訳版「わたしのふるさと」が、Kindle版(￥99)で発売されました。
家族ってなんだろう、言語って、国籍って、宗教って、そしてこの世界って？？

イエス・キリストの物語とムハンマドの物語を同じくらい知っていて柔道は緑帯のヤスミンちゃん、10ページという短いページ数ですが読みごたえもあり、子供から大人まで入り込めるヤスミンワールドです。 多様な文化、異なる考え方を持つ人が暮らすこの世界について思うことや願いが、10歳の少女の等身大の言葉で綴られています。

イラストを手掛けたのはフェルナンダ・アウグスチ・ジ・モウラ。
日本語版の翻訳は田中紀子。

http://megabrasil.jp/20160403_28679/