11/19(土) KIMOBIG BRASIL 10th Anniversary 音楽＆グルメ＆リズム＆スポーツ＆アートのフェスタ 「入場無料！静岡ブラジル音楽祭」　
[ENTRADA GRATUITA] Festa de 10° aniversário do KIMOBIG BRASIL com bela música brasileira ao vivo!!
（Depois do Japonês temos o texto em português.）

[入場無料] 静岡ブラジル音楽祭　特設サイト
http://brasilfesta.wixsite.com/shizuoka

「日本にいながらブラジルライフ」をコンセプトに掲げるKIMOBIG BRASIL プレゼンツ！

静岡在住ミュージシャンたちが贈るブラジル音楽のステージ！サンバ、ボサノヴァ、セルタネージョ、MPB、フォホーetc...静岡が誇るサンバチーム「ブロコ静岡」や、リオ・デ・ジャネイロで活躍する歌手・パーカッショニストMakoもジョイン！パワフルで独特なリズム、メロディアスなポルトガル語、ブラジル音楽の色彩とサウダージな世界観をたっぷり持った音楽家たちが奏でるファンタスティコなサウンドを、どうぞお見逃しなく！

キッズも参加できるサンバパーカッションの無料ワークショップや、リオ発祥のビーチスポーツ「フレスコボール無料体験会」、ブラジリアンルーツ美術展、ガラナ無料配布(数量限定)、アマゾンビールもあります！県内でブラジル野菜やフルーツを育てるBRASIL KITCHENのブラジル家庭料理ブース、大注目のスーパーフード、アサイを使ったコスメ＆ボディケアグッズの販売や、カラフルで楽しいブラジル雑貨屋さんも集合！
当日は、中庭が美しいHINA-CAFEをまるっと貸切！入場無料、雨天決行、音楽＆グルメ＆リズム＆スポーツ＆アートのフェスタ 「静岡ブラジル音楽祭」で、静岡の音楽カルチャーを盛り上げよう！

「静岡ブラジル音楽祭」 音楽＆グルメ＆リズムのフェスタ
Festa de Música Brasileira em Shizuoka

2016/11/19 (sat) 11:00-18:00
入場無料/雨天決行
場所：HINA-CAFE
〒417-0847 静岡県富士市比奈628-9
交通機関：岳南電車 比奈駅より徒歩約5分
※なるべく公共交通機関でお越しください。
問合せ：info@kimobig.jp
090-2995-3317 (日本語・português)
http://kimobig.jp
主催：KIMOBIG BRASIL
共催：cafe música, HINA-CAFE

【タイムスケジュール】
12:00-12:45 Mako & 笹子重治（リオから帰国中、見逃せないっ）
13:00-13:30 Bloco Shizuoka（ブラジルといったらコレ、圧巻のサンバ）
13:40-14:00 Mayumi, Akiko（アマチュア枠、静岡在住のシンガー達。カワイコちゃんたちですので温かく見守ってください）
14:10-14:50 Roberto e Mika（静岡といったら外せない、愛に溢れたデュオ！）
15:05-15:25 Calcanhottos（気まぐれで時々集まる異色バンド。箸休めにどうぞ）
15:35-16:15 WORKSHOP（ダーリオと一緒にサンバ＆パゴージ）
16:25-16:45 Bruna（美しいブラジレイラの歌声に酔いしれる）
16:55-17:25 Miyako（トリに相応しい、三島在住のボサノヴァシンガー）
※タイムスケジュールはあくまでも予定です。変更の可能性がございますので、あらかじめ了承ください。

【ダーリオのサンバリズムパーカッション・ワークショップ】
キッズからお父さんお母さんまで！サンバのリズムで世界を変える！？参加費無料。

【フレスコボール無料体験】
ブラジル リオ・デ・ジャネイロ発祥新感覚のビーチスポーツ無料体験会！

【FOOD】
・Brasil Kitchen
ブラジル料理ブース！家庭料理「フェイジョン」、北東部「タピオカクレーブ」、ココナッツとエビのシチュー「ヴァタパー」、南東部「焼きミナスチーズスティック」など、他では食べられないレアメニューが登場。国産ブラジル食材を使ったオリジナル商品も販売。

・ヘルムス貿易
なんとブラジル産クラフトビールが登場！めずらしいビールが盛りだくさんです。

・HINA-CAFE
ブラジルワインや、カイピリーニャもあるよ！！！

・ガラナ・アンタルチカ
数量限定で、来場者にガラナプレゼント！！

【物販】
・SORTE/ブラジルファッション・雑貨通販ショップ。日本未入荷の個性的なブラジル・ローカル商品をセレクト

・Bomキチ/ブラジルのお守りボンフィンを使ったオリジナルアクセサリー販売。ポップなラインナップでKIDSにも大人気。

・Lidia Pan/ブラジルコスメ販売。アサイなど注目のアマゾンフルーツを使用した貴重なボディケア商品も用意。

【ミュージシャンプロフィール】
● Mako & 笹子重治
Mako(Vo.)
兵庫県出身、ブラジル在住15年目。リオ・デ・ジャネイロを中心に歌手・パーカッショニストとして活動中
http://www.makobrasil.com/

笹子重治（Gt.）
神戸市生まれ。ショーロクラブのリーダー。ブラジリアン・スタイルのギタリストとして、多方面で活躍中
http://sasa-g.com/

● BLOCO SHIZUOKA
サンバを愛する静岡市のサンバチーム、現在は約70名で活動。メンバーも随時募集中！
https://www.facebook.com/bloco.shizuoka/

● Roberto & Mika
Roberto Casanova(Vo.)
ブラジル出身、静岡市在住。NHKのど自慢年間チャンピオン大会で優勝した実力派歌手、国内外でも有名！

Mika da Silva(Vo./Gt.)
静岡市在住。2005年単身渡伯。自身のソロ1stアルバム"MIKA DA SILVA"を2016年10月に発売

● Calcanhottos
Miharu（Vo.）
富士市在住。ギターを抱え2000年単身リオへ渡る。ブラジルカルチャー、アイドル、ロックを愛する。

Mossan（Dr.）
富士市在住。2014年単身渡伯、サンバチーム"Aguia de Ouro"の公式打楽器奏者"Bateria"として認定され、カーニバルに参加

みうらしゅんいち（Gt.）
東京都在住。ボサノヴァやスタンダード・ポップスの弾き語りを中心に、主に東日本・北海道で活動中
http://miurao.jimdo.com

Dario(per)
ブラジル出身。パーカッション、カヴァコ奏者であり指導者。若手ナンバーワンの実力派でワークショップも大好評
http://dariobrasil.wixsite.com/samba

● Bruna Tenório
富士市在住、ブラジル国籍。ピアノ、ギター、ドラムまでこなすマルチプレーヤー。普段は教会で歌う期待の歌姫！

● Miyako Suzuki
三島市在住。ボサノヴァギターヴォーカル。2016年7月に1stアルバム「Madrugada」をリリース
http://suzukimiyako.info/

● アマチュア枠
Mayumi（Vo/Gt.）
富士市在住、ブラジルギター勉強中。はじめて出会ったブラジル音楽はJOYCEのBananeira

松原 明子（Vo/Gt.）
静岡市在住。ジョアン・ジルベルトの音楽と出会いボサノヴァを知り、ギター弾き語りを始める。

-----------------------------------------------------------------

Festa de 10° aniversário do KIMOBIG BRASIL com bela música brasileira ao vivo!
ENTRADA GRATUITA

http://brasilfesta.wixsite.com/shizuoka

Data: 19 de Novembro de 2016 (sábado)
Horário: 11:00-18:00
Local: HINA-CAFE
〒417-0847 Shizuoka-ken Fuji-shi Hina 628-9
Estacionamento Gratuito
ACESSO
Transporte público: Gakunan-Densha Estação de HINA (5 minutos a pé)
Informação: info@kimoig.jp
090-2995-3317 (japonês ・portguês)
Organização: KIMOBIG BRASIL　http://kimobig.jp
Coraboração: cafe música, HINA-CAFÉ
Obs:Este evento está confirmado mesmo com chuva

[Teremos barraquinhas brasileiras]
・BRASIL KITCHEN/ Comida típica brasileira! Tapioca, Vatapá, Queijo Minas Assados e muito mais!
・SORTE/ Loja de produtos do Brasil
・Bom Kichi/ Acessórios originais Fita Senhor do Bonfim
・LIDIA PAN/ Produtos Cosméticos de Frutas Brasileiras
KIMOBIG BRASIL é uma comunidade que visa integrar o Brasil e o Japão.
Sob o conceito de [Viver como brasileiros no Japão], o grupo KIMOBIG é composto por professores voluntários nas de língua portuguesa, música, culinária, arte e outras áreas da cultura brasileira.
Iniciado à 10 anos na cidade de Oizumi, na prefeitura de Gunma, onde vive uma grande população de brasileiros, o KIMOBIG conta hoje com uma grande participaçao de brasileiros.