English follows.
〜アマゾンに出会う夜〜

ブラジルといえば、サッカー！サンバ！ビーチ！
のイメージが強いですが、実は国土の60%はアマゾンに覆われているジャングル大国であります。

世界一の大河。
世界一の熱帯雨林。
世界一の生物多様性。

想像しがたいスケールの自然と向き合いながら、
太古から森と共存してきた先住民族、...
ヨーロッパ人や日系人が混ざり合い、
食、音楽、ダンス、社会etc 独特の文化を築いてきたアマゾン。

そのとてつもなく大きなエネルギーと、多様で豊かな文化は、
リオやサンパウロとは違うブラジルの一面を見せてくれます。

音楽や食を通じて、日本ではなかなか触れることのないアマゾンを
体験できる夜をお楽しみください！
-------------------------------------------------------------------------
【日時】4月8日（土）19:00-22:00
【場所】 IKI-BA @COMMUNE 2nd, 東京都港区南青山3-13
【費用】入場無料
【当日のメニュー（仮）】
＊変更になる可能性もございます。詳細は追ってアップデートいたします。

＜音楽＞
◆ブラジル/アマゾン音楽DJ
◆ボイブンバダンスショー（調整中）

＜フード＆ドリンク＞
◆タピオカ（キャッサバクレープ）の実演販売
◆ブラジル食材セレクトショップBRASIL KITCHEN商品
◆アマゾン・カカオ販売（味噌と一緒に日本酒のツマミにすると最高です）
◆アマゾンクラフトビール、ガラナ、カシャーサカクテルの販売

＜ワークショップ＞
◆アサイーアクセサリー作りワークショップ
◆アマゾン・カカオによる染めものワークショップ（調整中）

【協力団体】
特定非営利活動法人クルミン・ジャポン
http://www.curumin-jp.org/
KIMOBIG BRASIL
http://kimobig.jp/
Brasil Kitchen
http://brasilkitchen.jp/
Bio jewelry Coloridas
http://otimo.coloridas.jp/
Men's fashion etre anime
http://etre-anime.com/

【協賛】
荒井商事株式会社
http://www.arai-guarana.jp/index.html
-------------------------------------------------------------------------
★当日16時−18時には、クルミン・ジャポンによるアマゾン・カカオを使ったチョコレート作りワークショップも開催されます。詳細はこちら。https://www.facebook.com/events/1841554812766953/

〜The night to meet the Amazon〜

What do you come up with when you think about Brazil? Football? Samba? Beach? Yes, Brazil possess those amazing culture, but they are just a part of it. Brazil is proud of being world biggest possessor of jungle, with about 60% of its land covered by the Amazon!

The biggest river in the world,
The largest rainforest in the world,
The richest biodiversity in the world

In overwhelmingly great nature, the mixture of people, indigenous people who have lived together with forests and rivers since ancient time, Europeans and Japanese who had migrated, developed very unique own culture of food, music, dance and system of society etc. in the Amazon.

With its enormous energy and its rich and diversified culture, the Amazon might show you the different side of Brazil that you've hardly known.

Come and feel the touch of the Amazon though music and food!
-------------------------------------------------------------------------
【Date& Time 】8,April（Sat）19:00-22:00
【Place】 IKI-BA @COMMUNE 2nd,
3-21-17 Jingumae, Shibuya-Ku, Tokyo
【Fee】FREE!
【Program（tentative）】
＊subject to change, details will be updated soon

-Music
◆Brazil / Amazon music DJ
◆Boi bunba dance show(TBC)
-Food＆drink
◆Demonstration sale for Tapioca（Cassava crape）
◆Brazilian food by BRASIL KITCHEN
◆ Amazon Cacao（Great match with Miso and Sake!）
◆ Amazon craft beer, Guarana, cocktails with Brazilian rum etc
-Workshops
◆ Accessory making with Acai beans
◆ Printing with amazon cacao(TBC)

ーCooporated by
Curumin Japão
http://www.curumin-jp.org/
KIMOBIG BRASIL
http://kimobig.jp/
Bio jewelry Coloridas
http://otimo.coloridas.jp/
Men's fashion etre anime
http://etre-anime.com/

ーSupported by
ARAI SHOJI CO., LTD
http://www.arai-guarana.jp/index.html
-------------------------------------------------------------------------